水仙花诗奉家君命作
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
廿番芳信报新年,海上愁春下谪仙
入世花偏蜕凡骨,卷帘人自荐寒泉
双钩写韵珍遗绢,一操飞香冷素弦
流落纵教天不管,何曾飘坠向风前
白石清泉足雅供,赏春休倚醉颜红
满堂金玉饶仙福,近水楼台总化工
高绝声华香茗附,等闲出处素兰同
年年一现天人影,不在凡花色相中
译文 / 白话释义
二十番花信风报来新年的消息,海上仙人忧愁春天而被贬下凡间成为水仙花。进入尘世的花偏偏蜕去凡俗的躯壳,卷起帘子的人自荐那清冷的泉水(浇灌)。用双钩法书写神韵珍视遗留的绢帛,弹奏一曲散发香气清冷了琴弦。即使流落天涯哪怕上天不管,却又何曾飘落在风前(随波逐流)。白色的石头清澈的泉水足以作为高雅的供奉,赏春不要依靠醉酒后的红颜。满堂的金银珠宝多有神仙之福,靠近水边的楼台都是天工造化。极高的声誉如同香茗相伴,平常的出身如同素兰相同。每年现身一次如同天上仙人的身影,不在平凡花卉的色相之中。
注释
花开的信息,亦指春的消息。;被贬谪的仙人,这里喻指水仙花。;一种书写的技法。;犹言一曲,操,琴曲名。;美好的名声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽且脱俗的氛围。诗中描绘的水仙花如同被贬下凡的仙人,超凡脱俗,不与凡花同列,展现出一种孤高的姿态。在写作手法上,多处运用比喻和对比。如将水仙花比作谪仙,把它与凡花对比,突出其不凡;用'双钩写韵'、'一操飞香'等描写从侧面展现水仙花的神韵,如同在书写和弹奏间赋予花灵动之感。情感表达上,充满对水仙花的敬重与喜爱,同时也借水仙花表达出一种对高洁品质的向往与追求。主题思想围绕着水仙花的高雅脱俗展开,通过多方面的描写来赞美水仙花的独特气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。