水仙兰竹
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
水仙丛竹挟兰英,总是湘中三美人。
莫遣嫦娥知此辈,定抛明月下江津。
译文 / 白话释义
水仙与竹丛夹带着兰花,它们就像是湘水流域的三位美人。可不要让嫦娥知晓她们(的美貌),不然嫦娥一定会抛下明月来到江边。
注释
本义为用胳膊夹着,这里可理解为夹杂、相伴的意思。;花。这里‘兰英’即兰花。;不要让。‘遣’有使、令的意思。;江边。‘津’本指渡口,这里泛指江边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻与拟人的手法。将水仙、兰、竹比喻成湘中美人,生动地写出它们的清新脱俗之美,赋予它们美人般的形象。同时通过‘莫遣嫦娥知此辈,定抛明月下江津’的想象,采用拟人的手法,把嫦娥当作一个有情感会被吸引的人,增强了诗歌的趣味性与奇幻感。在情感表达方面,诗人对水仙、兰、竹充满了喜爱与赞美之情,把它们视作如同美人般的存在。在意境营造上,构建出一种充满诗意、空灵且美好的画面,水仙、兰、竹相伴而生,仿佛美人云集。主题思想上,通过对水仙、兰、竹的描写,表达了对这些植物的欣赏,也可能暗示着对美好事物的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。