水仙咏
明 · 释妙声 · 五言律诗
原文
百草秋尽死,孤花丽岩阿。
芳心太皎洁,岁事坐蹉跎。
微月步遥夜,轻风生素波。
怀人岂无意,路远欲如何。
译文 / 白话释义
各种草在秋天结束的时候都死去了,只有水仙花美丽地开在山岩角落。它的心性是如此纯洁明亮,岁月却徒然流逝。在遥远的夜晚月亮微光下漫步,轻柔的风在水面吹起细波。思念人怎会没有心思,但路途遥远又能怎样呢。
注释
山岩的曲折处。;本指花蕊,这里常用来比喻女子的情怀或美好的心灵,这里指水仙的美好品性。;指虚度光阴。;长夜。;白色的水波。
赏析
从文学手法上看,首联通过百草枯死与孤花盛开的对比,突出水仙的独特。颔联‘芳心太皎洁,岁事坐蹉跎’运用拟人的手法,赋予水仙以人的‘芳心’,感慨它虽美好纯洁但时光却虚度。颈联‘微月步遥夜,轻风生素波’是环境描写,通过描写微月、遥夜、轻风、素波的景象,营造出一种清冷、幽静的氛围,衬托出水仙的孤高。在情感表达方面,诗中既有对水仙孤高皎洁品质的赞美,又有因岁月蹉跎的感叹,还有怀人的情思。在意境上,整体营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,借水仙表达了对美好事物的欣赏,对时光流逝的感喟以及思念远方之人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。