水仙杂竹

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
二月二日涉笔新,水仙竹叶两精神。
正如月下骑鸾女,何处堪容食肉人。
译文 / 白话释义

二月二日重新提笔创作,水仙和竹叶各自呈现出不凡的神韵。就好像月宫中骑着鸾鸟的仙女,哪里能容得下那些追求功名利禄的凡俗之人呢。

注释

动笔、着笔。;骑着鸾鸟,常用来形容神仙的形象。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;指追逐功名利禄的人,典故出自《左传·庄公十年》中的‘肉食者鄙’。

赏析

从文学手法上看,首句点明创作的时间,平平而起。‘水仙竹叶两精神’一句直接描写水仙和竹,‘精神’二字将二者拟人化,赋予它们灵动的生命力,使读者能感受到水仙与竹的神韵。‘正如月下骑鸾女’运用比喻的手法,把水仙和竹比作月下骑鸾女,形象地写出它们的超凡脱俗。在情感表达方面,诗中通过将水仙和竹比作仙女,表达出对水仙和竹的喜爱与赞美之情,同时‘何处堪容食肉人’又透露出对世俗追名逐利之人的厌弃,表现出诗人清高的情怀。在意境营造上,前两句勾勒出水仙与竹的清新画面,后两句引入仙女的形象,营造出一种超凡、清幽、远离世俗的意境。主题思想上,借水仙和竹表达对高洁品质的向往,对世俗的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。