水心书院次容彦昭

明 · 罗伦 · 五言律诗

原文
游子来何之,来之水心亭
同流混清浊,高思入玄青
病菊东篱醉,幽兰陋室馨
石齐频入梦,经纬两冥冥
译文 / 白话释义

在外漂泊的游子来到哪里呢?来到了水心亭。水一同流淌混合了清浊,高远的思绪进入玄远幽青之处。病弱的菊花在东边的篱笆下沉醉,幽静的兰花使简陋的屋子充满芬芳。石头整齐的样子频繁进入梦中,经天纬地的抱负两方面都昏暗不明。

注释

深黑色,这里用来形容高远幽远的境界。;东边的篱笆,是诗词中常用的表示隐逸的意象,出自陶渊明的诗句。;狭小简陋的屋子,有特定的文化内涵,如《陋室铭》中的‘陋室’。;昏暗、渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问开篇,引起读者兴趣,直接点出‘水心亭’这一地点,奠定全诗的基调。颔联‘同流混清浊’,既有对眼前水流的写实,又似有隐喻世间清浊混杂的现象,‘高思入玄青’则将思绪的高远与玄青的幽远空间相联系,虚实相生。颈联通过‘病菊’‘幽兰’的意象,借菊的病弱和菊、兰的高洁品质来暗示诗人自己的境遇与品格,对仗工整,用典自然。‘病菊东篱醉’暗用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,表达自己虽有隐逸之情但又似菊之病弱的无奈;‘幽兰陋室馨’则化用‘陋室铭’中‘斯是陋室,惟吾德馨’的意境,表现自己在简陋之处坚守高洁。尾联‘石齐频入梦’,石头整齐的景象入梦,似有特殊寓意,也许象征着心中理想的秩序或者某种执着的追求,‘经纬两冥冥’表达了经天纬地的理想和现实的渺茫之间的矛盾,深化了全诗的主题。整体情感表达上,既有对高洁品格的坚守,又有对现实与理想落差的无奈与迷茫。在意境营造上,全诗意境幽远,既有水心亭周围的实景描写,又有融入高思玄青、病菊幽兰等营造出的幽远、高洁又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境下的境遇、思绪、品格追求以及理想与现实的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。