水西秋日
明 · 李云龙 · 绝句
原文
凉月乍窥松户,白云半掩荆扉。
深巷秋风犬吠,古城夜火人归。
译文 / 白话释义
清凉的月亮刚刚照进松枝遮掩的门户,白云半掩着用荆条编织的柴门。深深的小巷里秋风乍起传来狗叫声,古老的城池夜晚有灯火闪烁,那是有人归来。
注释
被松树枝叶遮掩的门户。'松'是松树,'户'这里指门户。;用荆条编织的门,常用来表示简陋的房屋。'荆'是荆条,'扉'即门。
赏析
这首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从写作手法上看,前两句运用了景物描写,'凉月'与'白云'相对,'乍窥'和'半掩'将月与云拟人化,使画面富有动态感和情致。后两句通过描写深巷中的犬吠和古城夜里的灯火人归,以动写静,犬吠声打破寂静,反而更衬托出整体环境的清幽。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适、恬淡之情,对这种宁静的乡村或小城的秋夜生活充满了欣赏与陶醉。主题思想围绕着对水西秋日夜晚宁静景象的描绘,展现出一种质朴的生活之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。