水月清华亭

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
昼锦堂中结小亭,方池如鉴照檐楹。
山河影落鲛宫迥,苹藻光涵兔魄明。
神女凌波遗玉佩,素娥飞辔下瑶笙。
一尘隔断人间世,独倚高明爽气清。
译文 / 白话释义

在昼锦堂里建造了一座小亭子,方形的水池像镜子一样映照出房檐和堂柱。山河的影子倒映在深远的鲛人宫殿,苹藻的光泽包含着明亮的月光。神女在水波上行走遗落了玉佩,嫦娥骑着马带着瑶笙飞下天庭。这里一尘不染隔断了人间尘世,独自倚靠着高亭感觉清爽之气扑面而来。

注释

古代的堂名,是富贵荣耀的象征,此处点明亭子所在之处。;屋檐和堂前的柱子,这里描绘出池水平静得可以映照出建筑部件的景象。;传说中鲛人居住的宫殿,这里用来形容水中倒映的山河影子如同在鲛宫深处一样,给景色增添神秘色彩。;苹与藻,皆水草名,这里描绘月光下水中苹藻被照亮的样子。;月亮的别称,古代神话传说月中有玉兔,所以称月亮为兔魄。;嫦娥的别称,在诗中借指月亮中的仙子,用来营造出一种浪漫的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有奇幻色彩的氛围。通过描写水月清华亭及其周边的景色,如水池像镜子一样映照出周围的事物,山河影落于水中仿佛鲛宫深处,月光下苹藻也熠熠生辉,展现出一种空灵之美。在写作手法上,运用了比喻,将方池比作鉴(镜子),生动地描绘出池水的清澈和平静。同时还用了神话典故,像‘神女凌波遗玉佩,素娥飞辔下瑶笙’,引入神女和嫦娥的形象,增添了奇幻浪漫的色彩。情感表达上,诗人在结尾处‘一尘隔断人间世,独倚高明爽气清’传达出一种超脱尘世、享受清幽宁静的惬意之感,体现出对这种超凡境界的喜爱与向往。主题思想围绕着对水月清华亭景色的描绘,表达对这一静谧清幽之地的赞美以及对超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。