水中山影
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
尝闻山上少流泉,水里看山色更妍。
淡即是云浓即树,问谁图者米家颠。
译文 / 白话释义
曾经听闻山上很少有流动的泉水,在水里看山的景色更加美丽。淡淡的(影像)是云,浓重的(影像)就是树,请问是谁画出这样的景色呢?是米芾这个癫狂之人啊。
注释
美丽的意思,这里用来形容山在水中的倒影之美。;指米芾,北宋书画家,因其行为癫狂,被称为‘米颠’。他的绘画风格独特,这里诗人以他来类比水中山影的奇妙如同米芾画作一样。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带诙谐的氛围。诗人从独特的视角‘水里看山’,展现出一种别样的山水之美,让山影在水中的形态变得如同画卷一般,充满了艺术的想象空间。在写作手法上,首句先进行铺垫,提出山上少流泉这一现象,与后句水中看山的美妙形成对比,突出主题。然后用‘淡即是云浓即树’生动地描绘出山影在水中的形态,简单而形象,把云与树的不同影态以一种直观的浓淡对比展现出来。最后以问句结尾,提到米芾,增添了一种诙谐与对艺术大家的钦佩之感。情感表达上,既有对山水之美的喜爱与惊叹,也有对画家米芾艺术创造力的赞赏。主题思想围绕山水之美以及艺术与自然之间的关联展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。