水竹居
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
高人结屋枕清流,菉竹森森景更幽。
风戛秋声来几席,月摇波影漾林丘。
身中道义真堪乐,世上功名澹不求。
早晚鹤书应赴陇,未容心迹继巢由。
译文 / 白话释义
品德高尚的人把房屋建在清澈的流水边,翠绿的竹林茂密繁盛景色更加幽静。秋风戛然而止时,秋声来到几案坐席边,月光摇动着水波的影子在山林间荡漾。心中秉持道义实在是值得快乐之事,对世间的功名很淡泊不去追求。早晚朝廷的诏书应该会到达这山冈,不容许自己的心迹像巢父、许由那样超尘出世。
注释
菉,草名,亦通‘绿’,此处菉竹即绿竹。;拟声词,此处形容突然停止的声音。;指诏书。传说鹤为仙人坐骑,故用鹤书表示诏书。;巢父和许由的并称,他们都是上古时代的隐士,此处代指隐士般的超尘出世生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘高人结屋枕清流,菉竹森森景更幽’通过描写居所的位置与周围的竹林,直接勾勒出清幽的居住环境,‘枕’字使用精妙,将房屋与清流的位置关系生动展现。颔联‘风戛秋声来几席,月摇波影漾林丘’,从听觉和视觉角度描写风与月带来的景致,‘戛’字生动地表现出秋风突然停止时声音的状态,对仗工整,营造出一种静谧而富有诗意的意境。情感表达方面,颈联‘身中道义真堪乐,世上功名澹不求’直抒胸臆,表达出诗人对道义的崇尚和对功名的淡泊之情。主题思想上,这首诗既描绘了水竹居的清幽景色,又表达了诗人内心的高洁志趣和在出世入世之间的矛盾心理,尾联‘早晚鹤书应赴陇,未容心迹继巢由’表明虽然向往巢由那样的超尘出世,但又可能会应朝廷征召入世。整首诗情景交融,意境清幽雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。