水竹居为王学士题

明 · 杨荣 · 五言

原文
君子尚贞白,尘累皆弃捐。
寸心何所似,璧月澄深渊。
一从辞故乡,高步青云边。
鸣环侍銮坡,俨若瀛洲仙。
岁月忽如流,华发今垂肩。
兴言思旧林,仿佛潇湘川。
万竹密如箦,下有石涧泉。
图之当座隅,抚玩心所怜。
亭亭立苍玉,湛湛涵清涟。
对此足自适,高歌淇澳篇。
永言保贞操,勿渝金石坚。
译文 / 白话释义

君子崇尚坚贞洁白,把尘世的牵累全都抛弃。内心像什么呢?像明月倒映在清澈的深潭里。自从离开故乡,大步迈向青云之上。在皇宫附近侍奉君王,庄重得就像瀛洲的仙人。岁月忽然像流水一样逝去,花白的头发如今垂到了肩膀。起兴谈及思念过去的山林,仿佛看到了潇湘之地。上万的竹子茂密得像竹席,下面有石涧流出清泉。把这(水竹居的景色)画在座位一角,抚摸赏玩心中满是爱怜。竹子亭亭玉立像青色的玉石,潭水清澈深邃包含着涟漪。面对此景足以自我安适,高声歌唱《淇澳》之篇。永远要保持坚贞的操守,不要改变像金石一样的坚定。

注释

坚贞清白。常用于形容人的品德高尚。;尘世的牵累。指世俗之事对人的羁绊。;指翰林院。是古代文人学士任职之所。;传说中的仙山。常用来形容超凡脱俗之处。;花白的头发。表示人已年老。;竹编床席。这里形容竹子的茂密。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如以‘璧月澄深渊’比君子的寸心,形象地写出君子内心的纯净,又如‘兴言思旧林,彷佛潇湘川’以思念旧林起兴,引发下文对水竹居景色的回忆。在情感表达方面,诗中既有对友人高洁品质的赞美,又有对时光易逝的感慨,还有对故乡旧居景色的怀念。在意境营造上,诗中描绘了水竹居万竹如箦、石涧流泉的清幽景象,构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对君子贞操的推崇,通过对友人经历、思乡之情和水竹居景色的描写,劝勉友人要永保贞操。整首诗层次分明,先写君子品质,再叙友人经历,然后引出思乡和水竹居景色,最后表达劝勉之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。