水竹墅十咏 得春桥

宋 · 叶茵 · 五言绝句

原文
策馿风雪中,东君献诗料
花惊非故吾,聊复索花笑
译文 / 白话释义

在风雪中骑着毛驴,春神给我送来了写诗的素材。花儿惊讶于我已不是过去的我,我姑且再向花儿索要一笑。

注释

驱赶(驴、马等)。;驴(lǘ),哺乳动物。;指春神。;过去的我。;姑且再。

赏析

从文学手法上看,首句‘策馿风雪中’勾勒出一幅风雪骑驴的画面,以简洁的笔触描绘出一种孤寒的氛围,很有画面感,这属于白描手法。‘东君献诗料’将春神拟人化,赋予春神以人的行为,生动有趣。情感表达上,诗人在经历了某些变化后,面对花儿,既有对自身变化的感慨,如‘花惊非故吾’,又有一种豁达乐观的态度,即‘聊复索花笑’。在意境营造方面,前两句营造出一种清冷与希望交织的意境,风雪的冷和东君带来的春的希望相融合。主题思想上,诗中既有对时光流逝、自身变化的思考,又透露出一种积极乐观面对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。