水竹墅十咏曲水流觞
宋 · 叶茵 · 五言绝句
原文
躞蹀水穷处,鸡犬非人间。
褰裳不用涉,迤逦逃秦山。
译文 / 白话释义
小步慢走来到水的尽头之处,这里仿佛不是人间,没有鸡犬之声。提起衣裳不必涉水而过,沿着曲折的道路仿佛逃入了世外桃源般的山中。
注释
xiè dié,小步走路的样子。;qiān cháng,提起衣裳。;yǐ lǐ,曲折连绵。
赏析
从文学手法上看,‘躞蹀水穷处’直接描写人物的动作神态,以动写静,展现出一种寻觅水源的悠然状态。‘鸡犬非人间’则运用了对比的手法,将此地与人间形成鲜明对比,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,流露出诗人对这种宁静、仿若仙境之地的向往与喜爱。意境营造方面,通过对水穷之处以及周围静谧氛围的描写,构建出一个清幽、神秘的氛围,如同世外桃源一般。主题思想围绕着对宁静、与世隔绝的理想之地的追寻与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。