睡足轩二首 其一
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功
地撤蔽亏僧界浄,人除荒秽玉奁空
青天并入挥毫里,白鸟时兴隠几中
最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东
译文 / 白话释义
长年被众多忧患困扰而万分慵懒,开辟僧坊倒很有成效。地上清除了遮蔽之物后僧界变得洁净,人除去了荒芜杂乱之物就像玉奁空净。蓝天仿佛被纳入挥毫创作之中,白色的鸟儿不时地在靠着几案休憩时飞起。这里是人世间最美妙绝伦的地方,梦将醒时风吹铁马发出叮咚的声响。
注释
懒惰,懒散。;开拓,开辟。;因遮蔽而半隐半现。;荒芜,杂草丛生。;靠着几案。几,jī,一种小桌子。;指悬挂在屋檐下的铁片,风吹则相击发声。
赏析
从文学手法上看,首联中‘长年忧患百端慵’直接抒情,写出诗人长期被忧患所扰的慵懒状态,‘开斥僧坊颇有功’则转而言事,形成一种叙述上的起伏。颔联运用对偶手法,‘地撤蔽亏’对‘人除荒秽’,‘僧界浄’对‘玉奁空’,工整地描绘出清理僧坊后的洁净景象。颈联虚实结合,‘青天并入挥毫里’是诗人的想象,将青天纳入笔下,富有浪漫色彩,‘白鸟时兴隐几中’则是眼前实景,动静相宜。在意境营造方面,诗中既有僧坊的清净、天空的广阔、白鸟的灵动等画面,又有风吹铁马的清脆声响,营造出一种清幽、闲适又带有诗意的意境。情感表达上,诗人从开始的忧患慵懒,到在僧坊中感受到的惬意和对这里的喜爱之情。主题思想体现了诗人对这一僧坊环境的喜爱以及在此处寻求到的一种心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。