暑假家居即景
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
久客归来竹醉天,小园风景觉增妍
碧荷竞艳花为幄,红友凝香玉作船
晚扑流萤光照读,夜偕明月影同眠
人间自有家庭乐,何必蓬瀛浪觅仙
北斗阑干夜已深,篆香缥缈漏沉沉
奚奴侍侧勤烹茗,弱女趋前学抚琴
酒绿灯红多醉意,柳昏花暝见词心
柴门喜枕山溪水,常借清流浣我襟
译文 / 白话释义
长久在外的客人归来时,竹林仿佛沉醉在天空之下,小小的园子中的风景让人觉得更加艳丽。碧绿的荷叶竞相争艳,花朵仿佛是帐幕,红色的果实凝聚着香气,好似玉石做成的船。夜晚扑捉流动的萤火虫,借着它们的光读书,夜晚与明月相伴入眠。人间自然有家庭的欢乐,又何必到蓬莱瀛洲那样的仙境去寻觅仙人呢?北斗星横斜,夜晚已经很深了,篆香缥缈,漏壶的水滴声深沉。奴仆侍奉在旁边,勤奋地煮茶,柔弱的女子快步上前学习弹琴。酒绿灯红之间多有醉意,在柳树昏暗、花朵迷蒙的景象中能见到创作的心境。柴门欢喜地枕着山溪的水,常常借助清澈的流水洗涤我的衣襟。
注释
形容竹子在微风中摇曳,仿佛沉醉在天空之下,营造出一种宁静、美好的氛围。;碧绿的荷叶,常用来描绘夏日池塘中荷叶的繁茂和翠绿。;指果实,这里可能是指石榴等红色的果实,因其色泽鲜艳,故称之为‘红友’。;一种盘香,因其形状如篆文而得名,燃烧时会散发出缥缈的香气,常被用于营造宁静的氛围。;指漏壶的水滴声深沉,暗示时间的流逝,同时也增添了夜晚的宁静氛围。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了大量的比喻,如‘碧荷竞艳花为幄,红友凝香玉作船’,将荷花比作帐幕,将果实比作船,生动形象地描绘出小园的美景。情感表达上,通过描写家居生活的宁静与欢乐,表达了诗人对家庭生活的热爱和满足。意境营造上,‘久客归来竹醉天’等语句营造出一种回归家园的宁静与喜悦之感。主题思想方面,强调了家庭之乐的珍贵,与对世俗繁华的感悟相结合,体现了诗人对生活的深刻理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。