暑将退
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
歊蒸少退解烦忧,白发苍颜万里愁
触物方知开造化,闲来更觉有源流
倒垂树影河边水,悬挂波声岸上楼
分外并无着意处,惟将周易静中求
译文 / 白话释义
暑气稍稍消退,炎热减少,解除了些许烦恼忧愁。我头发花白、容颜苍老,心中怀着万里之愁。接触事物才知道自然的创造化育之功,闲下来更能感觉到事物的渊源流变。河边的水倒映着树木的影子,岸边的楼上悬挂着波涛的声音。并没有特别在意之处,唯有在安静中研习《周易》来寻求内心的宁静。
注释
指热气腾腾的样子,这里指代暑气。;指自然界的创造者,也指自然。如杜甫《望岳》‘造化钟神秀,阴阳割昏晓’中的‘造化’。;指事物的起源和发展。
赏析
从文学手法上看,首联通过暑气消退来引出自己的愁绪,直抒胸臆。颔联‘触物方知开造化,闲来更觉有源流’富有哲理,阐述了从接触事物中体会到自然的创造力和事物的渊源发展,体现出诗人对自然与哲理的思考。颈联‘倒垂树影河边水,悬挂波声岸上楼’是写景佳句,运用了倒装的手法,正常语序应为‘河边水倒垂树影,岸上楼悬挂波声’,将树影与波声写得生动形象,富有画面感,仿佛一幅宁静的水边秋景图在眼前展开,同时以动衬静,波声更显周围的静谧。尾联‘分外并无着意处,惟将周易静中求’点明主旨,表达出诗人在暑退之时,内心平静,通过研习《周易》来追求内心的宁静,反映出一种超脱尘世的心态。从情感表达来看,既有岁月流逝、容颜老去的忧愁,又有对自然哲理的感悟以及对宁静生活的向往。意境上营造出一种静谧、悠远又略带忧愁的氛围,主题思想围绕暑退时的心境展开,既有对自然与哲理的思考,也有对自身生活态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。