书揭秘监所撰李处士墓铭后

元 · 丁鹤年 · 诗词

原文
亭亭高冈松,上有双栖乌
朝出营其巢,暮归哺其雏
雌雄和鸣尾毕逋,巢成雏长乌双殂
月明夜静雏影孤,南飞绕树声号呼
西溪之浒,南山之隅,衔土为墓口卒瘏
蓬莱老仙,悯其慈孝俱
锡以五彩凤凰羽,径寸骊龙珠
光芒昼夜烛墓庐,哀哀既慰情始舒
振迅羽翮思天衢,故巢岁晚牖户虚
飘飖风雨无时无,缠绵补葺良艰劬
君不见秦家桂树空扶疏,高枝却使䲭枭居
译文 / 白话释义

挺拔高耸的冈上松树,上面有一对栖息的乌鸦。早晨飞出营筑它们的巢穴,傍晚归来哺育它们的幼雏。雌雄乌鸦和谐鸣叫着,尾巴一起摆动。巢穴筑成幼雏长大,两只乌鸦却都死去了。明月高悬、夜静无声,幼雏的身影孤单,向南飞翔绕着树大声号呼。在西溪的岸边,南山的角落,衔着泥土为墓口劳碌。蓬莱的老仙人,怜悯它们的慈爱和孝顺。赐给它们五彩凤凰的羽毛,直径一寸的骊龙珠。光芒日夜照亮墓庐,哀伤之情得到慰藉后心情才舒缓。振翅飞翔思念着天空大道,旧巢在晚年门户空虚。在风雨中飘摇不定,修补葺补实在艰难辛苦。你没看见秦家的桂树空自繁茂,高枝却让鸱枭居住。

注释

挺拔、高耸的样子。形容冈上松树的姿态。;营造、建造。指乌鸦早晨出去建造它们的巢穴。;喂养。傍晚归来喂养它们的幼雏。;鸟尾摆动的样子。形容雌雄乌鸦和谐鸣叫时尾巴一起摆动的情景。;死亡。这里指两只乌鸦都死去了。;水边。西溪之浒即西溪的岸边。;角落。南山之隅即南山的角落。;劳累、困苦。衔土为墓口卒瘏,意为衔着泥土为墓口劳碌。;黑色的宝珠。径寸骊龙珠,直径一寸的黑色宝珠。;门窗。故巢岁晚牖户虚,旧巢在晚年门户空虚。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比兴的手法,以高冈松、双栖乌起兴,引出后面对李处士墓的描写,使情感表达更含蓄深沉。情感表达方面,通过描绘乌鸦的慈孝,表达了对李处士慈孝品德的赞美之情,情感真挚而深切。意境营造上,描绘了明月夜静、风雨飘摇等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与诗歌所表达的情感相契合。主题思想上,以乌鸦的故事歌颂了慈孝的美德,同时也对社会的不公进行了讽刺,暗示了一些品德高尚的人却得不到应有的待遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。