书景
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
黄衣莺子一双飞,飞到花间立少时。
此际东风有情思,杏花吹折最繁枝。
译文 / 白话释义
穿着黄色羽毛的两只莺鸟结伴飞翔,飞到花丛间站立片刻。这个时候东风好像饱含情思,吹折了杏花最繁茂的花枝。
注释
古同‘莺’,读音:yīng,是鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;短暂,读音:shǎo。;时候,读音:jì。;茂盛,读音:fán。
赏析
这首诗在写作手法上独具匠心。前两句描绘出一幅灵动的画面,以‘黄衣鶑子一双飞’直接点明描写对象,‘一双飞’简洁地勾勒出莺鸟的动态,给画面增添了活力感。‘飞到花间立少时’则进一步描写莺鸟的动作,细致入微。后两句移情于物,‘东风有情思’赋予东风人的情感,使东风成为情感的载体,而‘杏花吹折最繁枝’在这种有情思的东风吹拂下,以杏花最繁密的花枝被吹折这一景象,将无形的情思具象化,同时也暗示出美好事物的脆弱性。在情感表达上,诗人通过对莺鸟、杏花、东风的描写,流露出一种淡淡的怜惜之情。在意境营造上,全诗营造出一种清新、灵动又略带惆怅的意境,将春日里生机勃勃的景象与微妙的情感融合在一起。主题思想上,既有对自然之景的描绘,也有对美好事物消逝的潜在叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。