书酒楼壁

宋 · 吴惟信 · 七言绝句

原文
春光知我上高楼,楼外飞花逐水流。
蜀魄一声云尽碧,淡烟芳草夕阳收。
译文 / 白话释义

春光似乎知道我登上高楼,楼外飘落的花瓣追逐着水流。杜鹃啼叫一声,云彩散尽碧空澄澈,淡淡的烟雾笼罩着芳草,夕阳渐渐西下。

注释

即杜鹃鸟,相传古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,日夜悲啼。shu3 po4;追逐,随着。这里描绘飞花随着水流的动态。;这里指夕阳渐渐落下,好像被收起的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘春光知我上高楼’采用了拟人的手法,赋予春光以人的情感,仿佛春光善解人意,知道诗人要登上高楼,别出心裁地营造出一种人与自然相知相感的氛围。‘楼外飞花逐水流’一句中,‘飞花逐水流’描绘出一幅落花随流水远去的画面,既有动态美,又有一种淡淡的哀愁,是典型的以景写情的手法。颔联‘蜀魄一声云尽碧’,‘蜀魄’即杜鹃鸟,杜鹃啼血的典故给诗句增添了一抹忧伤的色彩,一个‘尽’字写出了云彩散尽的状态,使得画面开阔起来。尾句‘淡烟芳草夕阳收’,描绘出一幅淡烟笼罩芳草、夕阳西下的画面,通过描写傍晚的景色,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨,飞花、夕阳等意象都暗示着时间的不可逆转,淡淡的惆怅之情弥漫全诗。主题思想上,通过描绘春日登楼所见之景,表达了诗人对自然景象的敏锐观察以及由此引发的对时光与生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。