述旧西山下有门头村多精蓝
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
探春犹记出青门,先问门头第几村。
近水只观娥散影,匝堤唯见酒淋痕。
花时乞假朝参少,醉后联鞭笑语温。
是日把杯人已往,雏莺新柳也伤魂。
译文 / 白话释义
还记得春日郊游出青门,先打问门头村是第几个村子。靠近水边只看到女子游赏的身影,环绕堤岸只见到酒洒下的痕迹。花开时节请假不常上朝参拜,喝醉之后并辔而行笑语温馨。当日一起举杯的人已经离去,幼莺新柳也令人伤心断魂。
注释
佛寺,僧舍。精,精舍;蓝,阿兰若的略称。;汉长安城东南门。泛指京城东门。;娥,这里可能指女子。散影表示女子游玩时分散的身影。;环绕着堤岸。匝,环绕。;并辔,骑马同行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔欢乐与今朝落寞的对比之感。前两联通过回忆往昔出游的情景,描绘出一幅充满生活气息的画面,如‘近水只观娥散影,匝堤唯见酒淋痕’,以细腻的笔触勾勒出当时水边有女子游玩、堤上有饮酒作乐的痕迹,画面感十足。写作手法上,运用了虚实结合,前两联回忆往昔为虚写,后两联回到现实是实写。情感表达上,诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念以及对故人的思念之情,曾经一同出游欢笑的人已经不在,只剩下‘雏莺新柳也伤魂’的惆怅。主题思想上,主要表达了对过去的追忆以及物是人非的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。