暑霁遥岑
明 · 朱元璋 · 七言律诗
原文
蒸云敛尽远山青,万壑凉生宇宙明
林影淡摇溪内水,崖光偏映洞边藤
倚栏极目天开画,凭槛吟诗纸耀星
但把此时观畎亩,筋疲力倦始秋成
译文 / 白话释义
暑气消散,远方的山峰呈现出一片青色。云雾都已收敛,众多山谷中生出凉意,天地一片明亮。树林的影子淡淡地摇曳在溪水之中,山崖的光辉映照在山洞边的藤蔓上。靠着栏杆极目远望,天空就像展开的画卷,靠着门槛吟诗,纸张仿佛闪耀着星光。只要在这个时候看看田野,(就会知道)经过筋疲力尽的劳作才会在秋天有所收成。
注释
本指雨停止,也引申为风雪停止,云雾消散等。在这里表示暑气消散后的清朗状态。;远处陡峭的小山崖。诗中代指远处的山峰。;田间,田地。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙,或在畎亩。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清凉、开阔且富有生机的氛围。暑气散去后的远山、山谷、林影、溪水、崖光、藤蔓等景象,共同构建了一幅清新爽朗的画面,给人以宁静致远之感。从写作手法来看,首联通过描写蒸云敛尽,万壑凉生,采用了动静结合的手法,以云的动和山谷的静相互映衬,写出了环境的变化。颔联中‘淡摇’一词将林影和溪水联系起来,赋予了画面动态美;‘偏映’则写出了崖光与洞边藤的独特关系,仿佛是一种偏爱式的映照,使画面更具层次感。颈联通过描写诗人倚栏极目所见的天空像画卷,凭槛吟诗时纸张似耀星,情景交融,表达了诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。尾联则由景及人,由眼前的美景联想到田野里筋疲力尽才换来的秋成,使诗歌的主题得到了升华,从单纯的写景抒情转入对劳作与收获的思考。情感表达上,既有对自然景色的欣赏和陶醉,又蕴含着对农民劳作艰辛的理解和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。