述菊 其四
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
灿灿黄金姿,高张楚芳色
昔年荐秋筵,四座动嘉客
对之不敢燕,重是盐梅列
及今共萧晨,葳蕤还皎洁
对酒忽凄怆,回念中肠结
译文 / 白话释义
有着灿灿金黄的姿态,高高彰显着楚地香草的色泽。往年被进献于秋季的筵席,满座嘉宾为之动容。面对它不敢轻慢,看重它如同看重盐和梅的地位。到如今一同处在萧瑟的秋晨,依旧繁茂而且洁白。对着美酒忽然感到凄惨悲怆,回想起往事内心纠结。
注释
进献,推举。在古文中常有进献祭品、推荐人才等用法,如‘若祭宗庙,则荐羞之豆笾,实客之食饮’。;通‘宴’,这里表示轻慢对待,有亵渎之意。;盐和梅子,是古代重要的调味品,常被用来比喻国家需要的贤才,这里是说菊花如同盐梅一样重要,体现对菊花的敬重。;萧瑟的秋晨。‘萧’有萧瑟、冷清之意,‘晨’点明时间。;形容枝叶繁盛,这里描绘菊花生长繁茂的样子。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘灿灿’‘高张’等词,生动地描绘出菊花的色泽与姿态,直接描写菊花形象。颔联运用联想,将菊花与昔年秋筵相联系,侧面烘托出菊花的不凡。颈联中‘对之不敢燕,重是盐梅列’运用类比手法,把菊花的地位类比于盐梅,强调对菊花的敬重。在意境营造上,诗中描绘了菊花的金黄之色,在萧瑟秋晨中依旧葳蕤皎洁的景象,营造出一种清冷、高洁又略带萧索的意境。情感表达上,开始对菊花是敬重与喜爱,而到结尾‘对酒忽凄怆,回念中肠结’则转为凄怆和纠结,这种情感的转变反映出诗人内心复杂的情绪,或是由菊花的今昔对比联想到自身境遇的变化。主题思想上,借菊花的今昔不同境遇,表达出时光的变迁、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。