戍客南归
唐 · 于???? · 五言律诗
原文
北别黄榆塞,南归白云乡。孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪。
为子惜功业,满身刀箭疮。莫渡汨罗水,回君忠孝肠。
译文 / 白话释义
戍守边疆的士卒往南方归去,在北方告别了黄榆塞,向着南方的故乡归去。孤独的小船行至彭蠡湖,楚地的月亮沉落在沧浪水中。为你叹惜功业未成,满身都是刀剑留下的创伤。不要渡过汨罗江水啊,以免触动你忠孝的柔肠。
注释
戍守边疆的士兵。;黄榆多产于北方边塞之地,这里泛指北方边塞。;鄱阳湖的古称。蠡,lǐ。;古水名。苍浪,cāng láng。;汨罗江,是屈原投江之处,这里是忠臣义士的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了对仗手法,‘北别’对‘南归’,‘黄榆塞’对‘白云乡’,工稳整齐,勾勒出戍客南归的行程路线,从北到南,空间转换明显。颔联通过描写孤舟下行彭蠡、楚月沉沧浪的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,以景衬情,烘托出戍客的孤独漂泊之感。在情感表达方面,诗中既有对戍客满身刀箭疮的同情,又有对其功业未就的惋惜之情。颈联直接描写戍客的身体创伤,使读者对戍客的艰辛有了直观的感受。尾联则别具匠心,通过‘莫渡汨罗水’这一告诫,因为汨罗江与屈原的忠君爱国相关联,以此来触动戍客的忠孝情怀,深化了主题思想,使戍客的形象不仅仅是一个征战归来的士兵,更是一个有着深厚家国情怀的人。整首诗意境萧索孤寂,情感复杂深沉,主题围绕戍客南归展开,既有对个体命运的关注,也有对家国情怀的影射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。