述况抒怀集两当轩诗 其八
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
有人怜我在尘埃,天送满城风雨来
从此飘蓬十年后,逢君仍在越王台
译文 / 白话释义
有个人怜惜我处于尘世之中,上天送来满城的风雨。从这之后漂泊十年之后,再次遇见您仍然在越王台。
注释
飞扬的灰土;尘世;比喻污浊之地,肮脏的地方。常用来比喻卑微、低下的境地。;飘转的蓬草。常比喻漂泊无定的生涯。;古代越王勾践所筑之台,后多用以泛指登临遣兴之所。在这首诗中,它成为了重逢的地点,带有一定的历史文化底蕴。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和叙事的手法。开篇以‘有人怜我在尘埃’,与后面‘天送满城风雨来’形成鲜明对比,突出了命运的无常和人生的波折。接着通过‘从此飘蓬十年后,逢君仍在越王台’这一叙事,展现了时间的跨度和人生的起伏。情感表达上,既有被人怜惜的温暖,又有遭遇风雨的凄凉,最后重逢的喜悦也蕴含其中。意境营造上,‘满城风雨’营造出一种凄清、落寞的氛围,而‘越王台’则带有历史的厚重感,两者相结合,使整首诗的意境更加丰富。主题上,主要表达了人生的漂泊不定以及在经历风雨后重逢的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。