述况抒怀集两当轩诗 其三
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
照泪吴王苑里花,山明落日水明沙
谁知覆雨翻云恨,转在寻常百姓家
译文 / 白话释义
吴王苑里的花朵映照出泪水,落日映照下的山峦明亮,河水映照着沙滩。谁能想到那翻云覆雨的怨恨,却转到了寻常百姓的家中。
注释
映照出泪水,形容花朵仿佛在流泪,烘托出一种悲伤的氛围。;吴王的园林,这里可能指代曾经繁华的宫廷或园林,是历史变迁的见证。;比喻反复无常或玩弄手段,这里形容权力的变幻莫测,给百姓带来了巨大的痛苦。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将吴王苑里的繁华与百姓家的遭遇相对比,突出了世事的无常和命运的变幻。意境上,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让人感受到历史的沧桑和人生的无奈。情感表达上,通过对吴王苑花、落日、水沙等景物的描写,含蓄地表达了诗人对历史变迁和百姓苦难的同情与感慨。主题上,深刻地揭示了封建社会中权力的更迭和百姓的命运紧密相连,表达了对百姓的深切关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。