述况抒怀集两当轩诗 其十六
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
可怜闲煞好阑干,似绮年华指一弹
绿酒无缘消块垒,架头随意捡书看
译文 / 白话释义
可怜那美好的栏杆白白地闲在那里,如同绮丽的年华仿佛弹指间就消逝了。绿色的酒没有缘分来消解心中的郁闷,只能在书架上随意捡起书来看。
注释
横斜的样子,这里指栏杆。古文中常用来形容栏杆的形态或作为装饰。如‘独倚阑干’,即独自倚靠在栏杆上。;有美丽、华丽之意。如‘绮丽’,常用来形容景色或事物的美丽。在诗中形容年华的美好。;指心中郁结的愁闷或气愤。出自左思的《娇女诗》‘酒酣弄笔砚,或舞成太极。贪华风雨中,倏忽数百适。务蹑霜雪戏,重綦常累积。并心注肴馔,端坐理盘槅。翰墨戢闲案,相与数离逖。动为垆钲屈,屣履任之适。止为荼荈剧,吹嘘对鼎鬲。脂腻漫白袖,烟熏染阿锡。衣被皆重地,难与沉水碧。任其孺子意,羞受长者责。瞥闻当与杖,掩泪俱向壁。’诗中表达心中的郁闷无法用酒消解。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将年华比作弹指间消逝的东西,形象地表现出时光的易逝。情感表达上,通过对闲煞阑干和无奈喝酒看书的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的孤寂与无奈。意境营造上,描绘出一种宁静而略带寂寥的氛围,阑干的闲在与时光的流逝形成鲜明对比,增强了情感的表达。主题思想方面,主要围绕着对时光的感叹和个人情感的抒发,展现了诗人在闲适中的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。