述况抒怀集两当轩诗 其十一
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
非关惜别为怜才,醉尔飘零浊酒杯
聚散不妨成小劫,逢君仍在越王台
译文 / 白话释义
并不是因为舍不得分别才怜惜你的才华,而是在那浑浊的酒杯中沉醉于你的漂泊。相聚和离散不妨看作是小小的劫难,再次遇见你的时候还是在越王台。
注释
怜惜、爱惜人才,在诗中体现对友人才华的欣赏和怜惜。;浑浊的酒,常用来象征生活的艰辛和人生的漂泊,在诗中借酒表达对友人漂泊的感慨。;佛教用语,指较短时间内的灾难或磨难,这里象征着人生中的相聚离散等经历。;相传是越王勾践所筑之台,具有历史文化底蕴,在诗中成为相聚离散的背景,增添了意境的深沉。
赏析
这首诗从写作手法来看,运用了对比和象征的手法。将惜别与怜才相结合,体现出一种复杂的情感。通过‘醉尔飘零浊酒杯’,以酒象征着人生的漂泊和无奈,增添了情感的深度。在情感表达上,既有对友人漂泊的怜惜,又有对相聚离散的感慨。意境营造上,‘越王台’给人一种历史的厚重感,与聚散的主题相呼应,营造出一种深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的深情以及对人生聚散无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。