书兰莫德全壁

宋 · 潘玙 · 七言绝句

原文
谁谓居廛身未清,在家心似出家僧。
铜壶惯买梅花插,相对无言悟小乘。
译文 / 白话释义

谁说住在市井之中自身就不清净呢?在家之人的心就如同出家的僧人一样。习惯买来梅花插在铜壶之中,相对无言中领悟小乘佛法。

注释

古代城市平民的房地,这里指市井、民居。音chán;佛教语,是佛教的一个流派,注重自我解脱。

赏析

从文学手法上看,首句采用反问,‘谁谓’一词起笔就引起读者的思考,增强语气,强调居住在市井之人也能身心清净。‘在家心似出家僧’运用对比,将在家的世俗身份与出家僧人的精神境界作比,新奇且富有深意。在意境营造方面,通过描写‘铜壶’插‘梅花’这一富有生活情趣的画面,给人一种清幽、雅致之感,使诗中那种超脱世俗的氛围更加浓厚。在情感表达上,诗人表达出一种对内心宁静、超凡脱俗境界的向往与追求。主题思想围绕着即使身处世俗生活,只要内心清净,也能如同僧人般悟道展开,反映出一种对精神境界的高追求,不拘泥于外在的居住环境和身份的限制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。