疏櫺
宋 · 葛起耕 · 五言律诗
原文
寒意沁疏櫺,闲阶草尚青
市朝人自醉,泉石我常醒
桂写月标格,兰传秋典刑
何妨为老伴,相与两忘形
译文 / 白话释义
寒意渗透进稀疏的窗棂,闲置台阶上的草还青葱。市井朝堂中的人自我沉醉,而我在泉石之间常常清醒。桂树体现月亮的风度,兰花传扬秋天的典范。不妨成为相伴的老友,彼此相交达到物我两忘的境界。
注释
稀疏的窗棂。櫺(líng),旧式房屋的窗格。;渗入,透出。;指公众聚集的地方,这里指世俗的场合。;风范,风度。;典范,模范。;指超然物外,不受世俗的拘束。
赏析
从文学手法上看,首联通过“寒意沁疏櫺”的描写,以触觉“沁”字生动地写出寒意透过窗棂的感觉,“闲阶草尚青”则是视觉描写,一冷一暖的景象相互映衬。颔联运用对比手法,将“市朝人”与“泉石我”对比,鲜明地表现出自己与世俗之人的不同心境,一个“醉”与“醒”的反差,深刻地表达出诗人超脱世俗的情怀。颈联运用象征手法,“桂写月标格,兰传秋典刑”,桂与兰分别象征着月的高洁风度和秋的高雅典范,以物喻人,暗示诗人自身的高洁品质。在意境营造上,诗中既有寒、闲的冷清氛围,又有草青、桂兰的清新高雅,两者融合,构建出一种清幽、超脱的意境。从情感表达来看,诗人表达了对世俗的不屑,对自身高洁品质的坚守以及对清幽闲适生活的向往。主题思想围绕着超脱世俗、追求高洁品质与清幽生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。