述隶示陈六向元

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
礼器超诣含高深,《史晨》淳奥法易寻。《石门》雕疏《华山》密,闳博肃括惟荡阴。
意理古淡若《西狭》,樊敏难遇怀萧森。渐方渐厉氛甚恶,降及曹魏加㟢嵚。
墨本摩挲疑莫释,一玩坠简如生擒。千年无隶殆欲绝,东都作者难知音。
墨卿猿叟粗可语,笔骄意狭空相针。积之已久或有得,子能起予勤摹临。
抗颜举世孰矜式,当风殊快聊披襟。
译文 / 白话释义

《礼器碑》高超深远,蕴含着高深的境界,《史晨碑》醇厚深奥但法则容易探寻。《石门颂》疏朗,《华山碑》绵密,宏大广博、严肃简要的当数《荡阴令张迁碑》。意趣情理古雅淡泊就像《西狭颂》,樊敏碑难以遇到,让人心中充满萧瑟阴森之感。隶书逐渐变得方硬凌厉,风气很是恶劣,到了曹魏时期更加险峻怪异。摩挲着拓本心中疑惑难以释怀,一看到出土的简牍隶书就像活捉到宝贝一样。一千年来隶书几乎断绝,东都的隶书创作者难以找到知音。伊秉绶和何绍基大概还能聊一聊,他们笔法骄纵、意境狭隘只能互相批评。积累久了或许会有所得,你能启发我,勤奋地临摹吧。严正面对世人谁能敬仰效法,迎风而立非常畅快姑且敞开衣襟。

注释

高超脱俗。;醇厚深奥。;指雕刻的纹路稀疏,这里形容《石门颂》书法的疏朗。;宏大广博。;严肃简要。;险峻怪异。;用手抚摸。;指出土的简牍。;严正的态度。;敬重和效法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的举例和对比手法。诗中列举了《礼器碑》《史晨碑》等诸多隶书作品,并对它们的特点进行对比,如‘《石门》雕疏《华山》密’,通过对比让读者清晰地感受到不同隶书作品的风格差异。在情感表达方面,诗人对隶书艺术的发展有着深深的忧虑,‘千年无隶殆欲绝,东都作者难知音’一句体现出对隶书传承面临危机的担忧。在意境营造上,诗中如‘樊敏难遇怀萧森’营造出一种萧索阴森的氛围,暗喻樊敏碑难以寻觅知音的孤寂境遇。主题思想围绕隶书展开,既有对不同隶书作品风格的鉴赏,又有对隶书传承现状的关切。诗人对隶书的热爱也体现在字里行间,希望通过和友人交流临摹来传承隶书艺术。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。