书刘子梅谱
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
江南风物在新春,笔底生花幻水村。
似月付将千片影,因风欲动一窗痕。
逢人固是难攀折,入帐还应恼梦魂。
笑杀朝来无粒米,呼童卷向市边门。
译文 / 白话释义
江南的风光景物正处于新春时节,笔下绘出繁花似锦如同虚幻的水乡之村。那梅花好似月亮交付出千片光影,随着微风像是要拂动满窗的痕迹。遇到的人固然难以将它攀折,它进入帐中还应该会扰乱人的梦魂。可笑早晨起来没有一点米粮,便呼喊童子把画朝着市边的门卷起来。
注释
比喻文章写得生动、出色,此处形容画笔下的梅花栩栩如生。出自五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》:‘李太白少时,梦所用之笔头上生花后天才赡逸,名闻天下。’;拉断,折取。如‘攀折花木’,在诗中表示难以摘取梅花(这里的梅花为画中的梅花)。;在这里是使动用法,使……恼,搅扰的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘江南风物在新春,笔底生花幻水村’,点明描绘对象梅花所处的江南新春这一环境,‘笔底生花’运用了夸张手法来形容画作之妙。颔联‘似月付将千片影,因风欲动一窗痕’,把梅花比作月亮,用‘千片影’‘一窗痕’细致地描绘出梅花的姿态和神韵,化静为动,仿佛梅花真的随风而动。颈联‘逢人固是难攀折,入帐还应恼梦魂’,采用拟人手法,赋予梅花以人的情感,说它难以攀折,还会恼人梦魂。尾联‘笑杀朝来无粒米,呼童卷向市边门’,突然转折,从对梅花的描写转向现实生活的无米之困,形成一种诙谐幽默的效果。在情感表达方面,诗中既有对梅花姿态神韵的喜爱与欣赏,又有因生活贫困而产生的无奈。在意境营造上,通过对梅花的描绘营造出一种清新雅致又略带虚幻的水乡意境。主题思想上,既表现了梅花之美,又反映出生活的现实与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。