书罗公碑阴
宋 · 艾可翁 · 七言律诗
原文
人家落落堕荒丘,碑带苔痕独字留。
博陆脊梁扶日月,中郎名笔法春秋。
一抔谁下寻坟马,片石今供砺角牛。
惟有斜阳闲照管,肯随鸦影上螭头。
译文 / 白话释义
人家稀稀落落散落在荒丘之间,石碑带着苔藓的痕迹只有字迹留存。霍光有着脊梁般的刚正来扶持国家(日月象征国家),蔡邕以他那著名的笔法来书写史实(像《春秋》那样记录)。有谁会到这坟前凭吊呢,一块石碑如今只能供牛角来磨砺。只有斜阳悠闲地照耀着,还肯随着鸦影映照到碑首(螭头指碑首雕刻的螭龙)。
注释
稀疏的样子;指霍光,霍光曾被封为博陆侯,此处代指有重大功绩的人,霍(huò)光;指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,他以书法和史学著称,此处代指有才华之人,邕(yōng);一捧土,这里指坟冢,抔(póu);磨角,砺(lì);古代碑额上雕刻的螭龙,螭(chī)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人家荒落与碑字独留的对比,营造出一种荒凉、孤寂的氛围。颔联运用典故,‘博陆’指霍光,‘中郎’指蔡邕,以霍光的功绩和蔡邕的笔法来侧面烘托罗公碑所蕴含的重大意义和价值,使诗的内涵更加丰富。情感表达上,诗人对罗公碑有着敬重之情,同时又流露出一种对世事变迁、古迹被冷落的感慨。在意境营造方面,荒丘、苔痕、斜阳、鸦影等意象组合在一起,构建出一幅荒芜、寂寥又带有历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对罗公碑的凭吊,感慨历史的变迁、古迹的落寞以及往昔人物事迹的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。