书庐山刘????宫苑屋壁三绝其三
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
肩舆已弃蹑风骓,旧物仍存杨柳枝。
一曲清歌近尤好,五陵故态未全衰。
译文 / 白话释义
已经舍弃肩舆(轿子)而骑上风神之马(形容轻快),过去的东西还留存有杨柳枝(可能是某种纪念之物)。一曲清新的歌声近听更加美妙,那种五陵(指富贵之地)的旧时姿态还没有完全消逝。
注释
轿子,一种代步工具。;踩,踏;这里可理解为骑乘,[niè];可能是一种想象中如风神般的马,骓本是马的一种,[zhuī];五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族多居住于此,后常用来指代富贵之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘肩舆已弃蹑风骓’运用了对比的手法,将乘坐肩舆的普通出行方式与骑上风神之马(象征着一种超凡的状态)相对比,营造出一种从平凡到不凡的转变氛围。‘旧物仍存杨柳枝’中的‘杨柳枝’可能是一种意象,象征着往昔的记忆或者情感的寄托,通过对旧物的描述,为诗歌增添了怀旧的色彩。在情感表达方面,诗人对旧物的关注以及对‘五陵故态’的描述,透露出一种对往昔繁华或者某种美好状态的怀念。从意境上,整体氛围略显朦胧,有一种介于现实与回忆之间的感觉。主题思想上,通过对旧物和旧态的描述,或许是在感慨时光虽逝,但某些美好的事物或者状态仍有留存。而‘一曲清歌近尤好’这句则从听觉的角度,为这种怀旧的情绪增添了一抹生动的色彩,使得诗歌更加富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。