述梦
清 · 沈尹默 · 七言绝句
原文
楼外春云易化烟,春声留梦不曾圆。
金筝雁柱从头数,拨到当胸第几弦。
译文 / 白话释义
楼外春天的云朵容易幻化成烟,春天的声响留存于梦中却未能圆满。将金筝上的雁柱一根一根从头数起,不知道拨到靠近胸口的是第几根弦。
注释
乐器筝上整齐排列的弦柱,因斜列如雁行,所以称为雁柱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、惆怅的氛围。楼外春云易化烟,描绘出春云变幻无常,如同梦幻泡影一般,暗示着美好的事物难以持久,为全诗奠定了一种虚幻而略带忧伤的基调。从写作手法来看,前两句虚实结合,‘春云易化烟’是眼前之景为实,‘春声留梦不曾圆’则由实景转入梦境为虚,这种虚实的转换自然流畅,将现实中的春景与虚幻的梦境相连。在情感表达方面,透露出一种遗憾和失落之情,梦不能圆的惆怅之感蕴含其中。主题思想上,通过对春景和梦的描写,表达了对美好事物消逝的无奈和对未能达成的事物的遗憾。诗的后两句以数金筝雁柱的动作细节描写,进一步烘托出一种百无聊赖又内心有所思的状态,这种以动作来表达内心情感的手法十分细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。