述梦

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
伯劳打始开,燕子留不住。今夕梦中来,何似当初不飞去。
怜羁雄,嗤恶侣。两意茫茫坠晓烟,门外乌啼泪如雨。
译文 / 白话释义

伯劳鸟开始啼叫的时候,燕子就留不住了。今天夜里你在梦中前来,还不如当初不飞走呢。可怜羁旅中的雄鸟,嗤笑恶劣的伴侣。两人的心意迷茫地随着清晨的烟雾消逝,门外乌鸦啼叫而我泪如雨下。光着脚在水中洗濯,就像昨天一样,罗鞋有四个鞋钩闲置不穿了。在棠梨花下踩踏黄泥,足迹不再到那栖鸳阁。

注释

鸟名。伯劳是一种食虫鸟类,在中国古代诗词中常被用作离别的象征。;羁旅中的雄性(这里可指人或鸟),有漂泊孤独之感。;可能是一个楼阁的名字,从诗中看可能是往昔与某人有过共同经历的地方,象征着曾经的美好。;光着脚。;洗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从梦境入手,描绘出一种对往昔的追忆与遗憾。诗中的伯劳、燕子等形象具有象征意义,以鸟喻人,暗示着人事的离散。写作手法上,虚实结合,梦境为虚,梦醒后的情景为实,如‘今夕梦中来,何似当初不飞去’,通过今昔对比,将那种对过去情感的怀念与如今的失落表现得淋漓尽致。在情感表达方面,充满了对失去情感或离别的哀伤、怜悯与惆怅,如‘怜羁雄,嗤恶侣’表达出对不同角色的复杂情感,而‘门外乌啼泪如雨’直接写出悲痛之情。主题思想围绕着失去的爱情或者友情展开,对曾经的美好与如今的物是人非发出深深的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。