书闷因寄襄武伯襄二子
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
高秋不尽客愁宽,咫尺山楼一晤难。
我已伤心惊往事,君还良夜忆清欢。
歌来白玉魂堪断,哭罢青山泪未残。
一片灞陵驴上月,几时携手雪中看。
译文 / 白话释义
深秋时节,客居他乡的愁绪绵延不绝,近在咫尺的山楼却难以相见。我已经为往事而伤心惊恐,您在美好的夜晚还回忆着往昔的欢乐。歌声传来让我如同白玉般纯净的心灵也几乎要断裂,哭泣之后面对青山泪水还没有干涸。灞陵那驴背上的一片月光下,什么时候我们才能携手在雪中观赏(雪景)呢。
注释
深秋。秋季天高气爽,故云。;为往事而惊恐、惊心。表明往事可能有着令诗人不安或痛苦的经历。;美好的夜晚。;清雅恬适之乐。;古地名,在今陕西省西安市东。常被文人用作伤别之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘高秋不尽客愁宽,咫尺山楼一晤难’,通过对比高秋的广阔与客愁的无尽,以及咫尺距离与难以会晤的反差,奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘我已伤心惊往事,君还良夜忆清欢’,运用对仗,将‘我’的伤心往事与‘君’的美好回忆相对,突出两人不同的心境,同时也暗示出往昔与现在的变化。颈联‘歌来白玉魂堪断,哭罢青山泪未残’,‘白玉’与‘青山’的意象运用,不仅在色彩上形成鲜明对比,更增添了画面感与情感的冲击力,‘魂堪断’‘泪未残’则是极度的情感表达。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的忧愁、伤感之情,有对往事的不堪回首,有与友人难以相见的惆怅。在意境营造上,借助高秋、山楼、白玉、青山、灞陵、雪等意象,构建出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想上,表达了诗人客居的愁绪、对往事的感怀以及对友人相见的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。