顺安辞呈赵使君二首

宋 · 刘著 · 七言绝句

原文
六朝兴废渡河年,旧国归来更黯然。
八月边城山未雪,芦花籍藉已漫天。
译文 / 白话释义

六朝兴盛与衰亡如同渡河一般匆匆而过,回到旧日的都城心情更加黯然神伤。八月时边境的山城还没有下雪,芦花却纷纷扬扬已经漫天飞舞了。

注释

形容纷纷扬扬的样子。

赏析

从文学手法来看,首句‘六朝兴废渡河年’运用了借古讽今的手法,以六朝的兴废感慨时光的飞逝与世事的无常,‘渡河年’这种表述简洁而形象地传达出历史变迁的迅速之感。‘旧国归来更黯然’直抒胸臆,一个‘更’字强调出回到故地时心情的极度黯淡。后两句‘八月边城山未雪,芦花籍籍已漫天’是典型的景物描写,通过描写八月边城的景象,以景衬情,八月本未到下雪的时候,但芦花已经漫天飞舞,这种景象一方面营造出一种清冷、萧瑟的意境,另一方面芦花漫天的景象也烘托出诗人内心的迷茫与失落,使得诗人那种对世事变迁、朝代兴废的感慨之情更加浓郁。主题思想上,表达了诗人对历史变迁的感叹以及回到旧地时复杂而黯淡的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。