书南宁驿

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
岁晚驱驰忆帝京,北风回首重关情。
中天日月回金阙,南极星辰绕玉衡。
父老尚烦司马檄,蛮夷须用伏波兵。
也知文德能柔远,传道新恩欲罢征。
译文 / 白话释义

到了年岁已晚的时候,我在旅途中奔波,心中常常想起京城。回首北风中那重重的关隘,心中涌起深深的眷恋之情。天空中的日月仿佛回到了金色的宫殿,南方天空的星辰环绕着玉衡星。当地的父老还需要我发布司马的檄文来安抚,对于那些蛮夷之地则需要伏波将军那样的兵力去威慑。我也知道文德能够怀柔远方,如今传达新的皇恩,希望能够停止征战。

注释

京城,帝王居住的地方,这里指诗人所在朝廷的都城。;重重的关隘,指边疆的重要关卡,体现了诗人对边疆的关注。;金色的宫殿,常用来指代朝廷或皇宫。;星宿名,这里象征着天空中的星辰,营造出一种宏大的意境。;司马发布的檄文,古代用于征召、声讨等,这里指诗人安抚当地父老的文书。;伏波将军率领的军队,伏波将军是古代对有战功的将领的称呼,这里象征着武力威慑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,如‘中天日月回金阙,南极星辰绕玉衡’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过回忆帝京、思念故乡以及对边疆事务的关注,表达了他内心的复杂情感,既有对朝廷的忠诚,又有对百姓的关怀。意境营造方面,描绘了岁晚时节的景象,北风、重关等元素营造出一种苍凉、孤寂的氛围,同时又有日月星辰等宏大的景象,展现出一种开阔的意境。主题思想上,诗歌既涉及到边疆治理、安抚蛮夷等政治内容,又有对文德怀柔的思考,体现了诗人的家国情怀和政治抱负。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。