顺昌诸友约陪游武夷后俱不赴道中追忆
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
胜游曾许得相亲,独往仍怜旧约频。
饮马溪边花照水,更衣树下雨随人。
青山尽绕官程曲,紫气长留蜕骨神。
自识仙踪杳难觅,归来笑说武陵春。
译文 / 白话释义
曾经答应一起愉快出游并亲近山水,我独自前往时仍然怜惜那频频的旧约。在溪边饮马时花儿映照水面,在树下更衣时雨水追随着人。青山一直环绕着为官的行程曲折蜿蜒,祥瑞的紫气长久留存着神仙的精神。自己知道仙人的踪迹渺茫难以寻觅,回来后笑着讲述那如同武陵源般的胜景。
注释
快意的游览。;指仙人或高僧之尸解,这里借指仙人。;仙人的踪迹,这里指武夷山中传说的仙人之事。;深远,无影无声。形容仙人踪迹难以寻觅。
赏析
这首诗在意境上,通过对山水景色的描写营造出一种清幽又略带怅惘的意境。如“饮马溪边花照水,更衣树下雨随人”,溪边花映水、树下雨随人的画面,动静相衬,清新自然。写作手法上,对仗工整,颔联和颈联都是较为工整的对仗句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对友人爽约的遗憾,如“独往仍怜旧约频”,又有对武夷胜景的向往与喜爱,以及对寻仙不遇的怅然。主题思想上,既包含对自然山水的热爱,也流露出人事难全的感慨。诗中借“武陵春”这一典故,暗示武夷如同世外桃源般美好,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。