舜臣以诗慰问次韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
故人千里寄新诗,正是愁人阁泪时。
黄鸟有情依灌木,碧萝无命托松枝。
寻思往事多艰阻,却悟深盟是祸基。
长叹一回还自慰,重哀宁望老天知。
译文 / 白话释义
老朋友从千里之外寄来新写的诗,正是忧愁之人含着眼泪的时候。黄鸟还有情地依偎着灌木,碧绿的藤萝却没命地依托于松枝。思索起往事有许多艰难险阻,才悟到深厚的盟誓是灾祸的根基。长叹一声后又自我安慰,深重的哀伤难道还期望老天知道。
注释
含着眼泪,阁通‘搁’,停止、停留的意思,这里表示眼泪在眼眶中停留。;艰难险阻,指人生道路上的困难坎坷,在诗中形容往事充满困难。;深厚的盟誓,可能是指朋友之间或者恋人之间曾经许下的重要承诺,在诗中认为这成为了灾祸的根源。
赏析
从文学手法上看,首联直叙友人寄诗和自己正处于愁闷含泪的状态,点明事由,为全诗奠定情感基调。颔联运用比兴手法,以‘黄鸟有情依灌木,碧萝无命托松枝’来暗示世间的有情与无常,借黄鸟与碧萝的不同境遇表达一种对命运无常的感叹,对仗工整,画面感强。情感表达方面,全诗笼罩着忧愁哀伤的情绪,既有对往事艰难险阻的惆怅,又有对深盟成为祸根的悔恨。在意境营造上,通过描写含着眼泪的愁人、有情的黄鸟、无命的碧萝等意象,构建出一种凄美、哀怨、无奈的意境。主题思想上,表达了诗人对过往经历的痛苦回忆、对人生无常的感慨以及自我安慰中的那种孤独无助,反映出人生充满艰难与无奈的一种状态。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。