顺化香江船上听歌

近代 · 胡绳 · 七言绝句

原文
灯火香江夜渐深,画船随水水微吟
独弦呜咽杯声急,诉尽千年越女心
译文 / 白话释义

香江的夜晚,灯火渐渐变得深沉,装饰华美的船随着江水缓缓前行,江水也发出轻微的声响。那孤独的琴弦发出呜咽之声,酒杯碰撞的声音急促,仿佛倾诉尽了千年以来越国女子的内心情感。

注释

指流经顺化的一条江,具体所指可能因当地地理环境而定。;装饰华丽的船,通常用于游乐或运输等,在诗中增添了一种华丽的氛围。;单独的一根弦,这里可能象征着孤独,与后面的‘呜咽’相呼应,突出情感的孤寂。;越国的女子,越国是古代的一个诸侯国,在诗中代表着特定的地域和文化背景,其内心的情感通过琴声和酒杯声得以表达。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘画船随水水微吟’,赋予船和水以人的动作和情感,使画面更加生动。情感表达上,通过‘独弦呜咽杯声急’细腻地刻画了一种孤独、哀怨的情感,让读者能感受到越国女子内心的忧愁。意境营造上,‘灯火香江夜渐深’营造出了一种夜晚江边的静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以香江船上的情景为载体,表达了对千年历史中越国女子命运的感慨和同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。