数年不与李商叟书忽书来一诗寄之
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
正始之风固寂寥,茶山犹有半村高。
静观世变慵招隐,闲赋诗章定广骚。
深信老怀能自适,遥知好事不常遭。
秋来醉拥残书卧,鼻鼾吹红气转豪。
译文 / 白话释义
正始年间的那种风气本来就已经很寂寥了,茶山(或许指刘子翚)那里还有像半村(可能是人名或者地名等代称)这样高雅的存在。安静地观察世间变化懒于招隐(招隐士出山)之事,闲暇时创作诗章必定会扩大《离骚》那样的文学传统。深深相信年老的情怀能够自我调适,远远知道美好的事情不会经常遇到。秋天来临喝醉了抱着残旧的书卷卧着,打鼾吹出的气息转为豪迈。
注释
三国魏齐王曹芳的年号,此时期的文学风格多受后人推崇,这里代指一种高雅的文风。;yōng,懒惰,懒散。;征召隐士出仕,为古时的一种现象。;扩大《离骚》的传统,指在诗歌创作上延续《离骚》的精神等。;自我调适,自我满足。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘正始之风’的提及,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,诗人呈现出一种超脱、豁达又略带寂寥的情绪。首联通过今昔对比,写出对往昔某种风气消逝的感慨以及对当下所剩高雅事物的珍视。颔联描写自己的生活态度,静观世变且闲适赋诗,体现出一种悠然自得。颈联表达对自己年老心态的自信以及对世事无常的认知。尾联通过描写秋天醉卧读书打鼾这一极具画面感的场景,将那种豪迈旷达之情推向高潮。在意境营造方面,诗中既有寂寥的氛围,又有豁达豪迈的情绪交织。主题思想上,传达了诗人对世事、自身境遇以及文学创作的看法和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。