舜江杨邦彦家扁二首次刘允若韵

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
扬舲东下望群山,翠扫巫阳十二鬟
药草春风迷客路,桃花流水异人间
龙将白雨山腰起,鹤带青云海上还
支许风流吾所羡,相将策杖问潺湲
译文 / 白话释义

扬帆东下眺望群山,那翠绿的山峰就像巫山十二峰一样秀丽。春风里药草繁茂迷乱了客人的道路,桃花随着流水与人间景象大不相同。蛟龙带着白色的雨在山腰升起,仙鹤带着青云从海上归来。支遁、许询的潇洒风度是我所羡慕的,我将拄着拐杖去探寻那潺潺流水。

注释

舲为有窗户的小船,扬舲即扬帆行驶小船。;巫山之南,此处指山的秀丽如同巫山般。;指东晋高僧支遁和名士许询,二人以谈玄论道著称,这里借指风流雅士。;拄着拐杖。;形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用比喻,将所见群山比作巫阳十二鬟,形象地写出山的秀丽形态。颔联中‘药草春风’‘桃花流水’描绘出一幅充满生机与仙气的画面,一‘迷’一‘异’字巧妙地写出此地的独特之处,使画面富有动态感。颈联以‘龙起白雨’‘鹤带青云’的宏大景象进一步渲染奇幻氛围,视觉冲击力强。情感表达上,诗人通过描绘眼前的山水美景,表达出对这种自然奇景的喜爱与惊叹。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、清幽且奇幻的意境,仿佛人间仙境。主题思想围绕着对自然山水的赞美以及对潇洒自在生活的向往,诗人羡慕支许风流,想要策杖探寻流水,体现出其对这种超脱尘世生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。