顺老寄菜花干戏作长句
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
道人禅馀自锄菜,小摘黄花日中晒。
峨嵋㮕脯久不来,曲糁姜丝典型在。
封题寄我纸作囊,中有巴蜀斋厨香。
起炊晓甑八月白,配此春盘一掬黄。
译文 / 白话释义
道人在参禅之余亲自锄菜,摘下小朵黄花在日下晾晒。峨眉山的㮕脯很久没有送来,但是曲糁姜丝这种搭配的典范还在。密封题写好后寄给我,用纸张做的袋子包裹,里面有巴蜀厨房的香气。早晨起来用甑煮饭,八月的白米,配上这春盘里的一捧黄色的菜花干。
注释
同‘锄’,用锄头松土除草(chú);此为生僻字,未查询到确切释义(jǐn);米粒;饭粒(sǎn);古代蒸饭的一种瓦器(zèng)
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、闲适的氛围。诗中描述道人禅余种菜、晒菜干的日常,充满生活气息,让读者仿佛能看到那幅宁静的田园画面。从写作手法来看,诗人通过对道人寄菜花干这一事件的细致描写,如‘小摘黄花日中晒’‘封题寄我纸作囊’等句,生动地展现了事情的经过。在情感表达方面,既有对友人馈赠的欣喜之情,从‘中有巴蜀斋厨香’能感受到他对菜花干所蕴含的巴蜀风味的喜爱;又有一种悠然自得之感,这源于诗中对道人闲适生活的描述所带来的感染。主题思想上,体现了对这种简单、自然生活的向往以及朋友间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。