舜泉复发

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
奕奕清波旧绕城,旱来泉眼亦尘生。
连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声。
复理沟渠通屈曲,重开池沼放澄清。
通衢细洒浮埃净,车马归来似晚晴。
译文 / 白话释义

清澈的水波从前环绕着城池,熠熠生辉,干旱来临的时候泉眼也被尘土覆盖而生。接连几夜的夏雨使得水源开始接续,泉水从地下涌出像春雷在夜里发出声响。重新疏通弯曲的沟渠,再次挖开池塘使水变得清澈。大道上被细细地洒湿,浮尘被洗净,车马归来之时就好像傍晚天晴的景象。

注释

光彩闪耀的样子。;生出尘土,被尘土覆盖。;连夜,接连几夜。;水源开始(重新接续)。;从地下涌出。;弯曲。;池塘。;四通八达的大道。;飘浮的尘埃。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将从前清波绕城的景象和干旱时泉眼蒙尘的状况相对比,突出泉水干涸和重现的差异。颔联运用比喻,把泉水涌出比作春雷发声,生动地表现出泉水复涌时的磅礴气势。颈联中的‘复理’‘重开’体现出一种重新整治的动态感。在情感表达方面,全诗传达出对舜泉重新涌流的欣喜之情。在意境营造上,通过描写泉水涌出后的一系列景象,如沟渠疏通、池沼水澄清、通衢浮埃净等,营造出一种清新、充满生机的意境。主题思想上,表达了对自然景观恢复生机的赞美和对美好生活环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。