舜山失路
清 · 李寄 · 五言绝句
原文
易失空山路,仓皇野水边。
草坡牛自食,牧童何处眠。
译文 / 白话释义
在舜山很容易迷失在空旷的山路上,慌慌张张地来到野外的水边。草坡上牛儿自在地吃草,放牧的孩童在哪里睡觉呢?
注释
匆忙而慌张。例如在《新五代史·伶官传序》‘一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出’中也表达这种慌张的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句‘易失空山路,仓皇野水边’直接叙事,用‘易失’和‘仓皇’形成一种紧张感,直接点出在舜山迷路后的状况。后两句‘草坡牛自食,牧童何处眠’则是通过描写眼前所见的牛在吃草的悠闲景象,与自己迷路的慌张形成鲜明对比,同时以‘牧童何处眠’这样的问句,引发读者的联想和思考,有留白的艺术效果。在情感表达方面,诗中流露出一种迷茫、慌张的情绪,从迷路的状态可感知诗人当时的无助。在意境营造上,既有空山路、野水这样的开阔又带有一丝荒僻的景象,又有草坡牛食的田园画面,两者交织出一种独特的氛围。主题思想上,可能暗示着人生道路如同在舜山迷路一般,充满着未知和不确定性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。