舜咨有诗见答再用韵复之

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
春去如流不自回,驽骀无力可鞭催。
风花近日多新稿,简册何时拂旧灰。
十载闲官真负主,八行明诏欲储才。
攴言敢恨知音少,一寸心田只自培。
译文 / 白话释义

春天如同流水般一去不复返,劣马没有力气,难以用鞭子驱赶。近来写了许多关于风花的新作,不知何时才会拂去旧书上的灰尘(意即重新研读旧籍)。十年做着闲散的官职真是辜负君主,皇帝下了英明的诏书想要储备人才。我怎敢怨恨知音稀少呢,只在自己的心田里自我培育(坚守自我修养)。

注释

指劣马,常用来比喻庸才。;指书籍,古时把文字写在竹简上编联成册。;谦辞,表示自己所说的话。‘攴’有轻轻敲击之意,这里可理解为谦逊的表达。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将春天的消逝比作流水一去不回,把自己比作驽骀,生动形象地写出了时光匆匆和自身的无力感。颔联中‘风花’与‘简册’相对,一为新鲜的创作,一为古老的典籍,形成鲜明对比,表达出一种对当下创作和学问研读之间关系的思考。情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对自己十年闲官、辜负君主的愧疚之情,还有对皇帝储才诏令的回应,同时也透露出知音稀少却依然坚守自我修养的豁达与自勉。在意境营造方面,通过春去如流、驽骀无力等景象营造出一种略带无奈和惆怅的氛围。主题思想上,展现了诗人对自身境遇的反思、对君主国家的责任感以及自我内心的坚守等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。