说潮
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
翰院祀韩公,神之为土地。
或讹有更替,文人惯游戏。
乡贤殁祀社,斯乃犹古义。
韩山土地祠,云最著灵异。
祀者周先生,瑶名伯玉字。
夫人郭贞顺,附祀为配位。
我为书双主,揭壁言其事。
贤哉郭夫人,桑梓怀大计。
万命脱兵锋,一诗动戎帅。
此邦论贤媛,兹事良足志。
人生值乱离,万念苦难遂。
乡闾未能保,愧此妇人智。
译文 / 白话释义
翰林院祭祀韩愈韩公,将他当作土地神。有时候会有讹传发生更替之事,文人常常这样游戏(对待)。乡中的贤人去世后会被祭祀于社庙,这仍然是古代的义理。韩山的土地祠,据说是最显灵异的。被祭祀的是周先生,他名为瑶,字伯玉。夫人郭贞顺,被附祭作为配享之位。我为他们书写两块牌位,张贴在墙上讲述这件事。郭夫人多么贤良啊,心里怀着对故乡的重大谋划。万千百姓脱离兵灾战火,一首诗打动了敌军统帅。这个地方谈论贤良的女子,这件事非常值得记载。人生遭遇战乱流离,万般念头都难以顺遂。连家乡都不能保全,在这位妇人的智慧面前感到惭愧。
注释
翰林院的简称,是古代封建皇帝的秘书机构,负责编修国史,起草诏书等事务。;祭祀,指供奉神鬼、祖先或先贤等的仪式。;品德、才学为乡人推崇敬重的人。;死,去世。;文中为人名中的一个字。;指贤惠美貌的女子。;政治混乱,给国家带来忧患。;家乡,故里。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事平实,以一种简洁质朴的语言讲述了与韩山土地祠祭祀相关的人物故事。先从翰院祭祀韩公引出土地神的话题,继而谈到乡贤祭祀符合古义,逐步引出周先生及其夫人郭贞顺的祭祀之事。在情感表达方面,诗人对郭贞顺夫人充满敬佩之情,通过‘贤哉郭夫人’直接表达赞美,并且详细描述她的事迹‘万命脱兵锋,一诗动戎帅’,来凸显她的贤良和智慧。在意境营造上,虽无特别华丽的景象描写,但通过对事件的陈述,展现出一种战乱背景下的人文景象,尤其是郭夫人的事迹,给人一种乱世中智者独存的感觉。主题思想上,这首诗既讲述了地方祭祀文化相关的故事,又着重赞扬了郭贞顺夫人的贤能智慧,表达了对她的敬重,同时也反映出在乱离之世,个人智慧对保护众人的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。