说潮五古十七首 其十七
清 · 丘逢甲 · 五言
中原忽然爆发战争，家族开启了入闽的关途。我的家族从固始，举族迁徙到莆田。在宋朝有鸿胪卿，在家族的世系中是我的先辈。崇高的枢密公，是迁到潮州的始祖。梅溪为公墓铭刻，琴山被春烟笼罩。有儿子做梅州的太守，归家养亲使父母愉悦。像赵姓和王姓的古人，赠送了很多诗篇。可以想象与之交游相处，谈论大道的都是贤能之人。经过三代传至韶佥判，曾经亲手编纂家族的宗牒。为正义而死热血化为碧色，宋朝就像落日沉没。当时正处于战乱离散之时，家族分散在闽越之间。有的就近入籍保昌，有的远居琼山。我的祖先佥判的弟弟，实际隐居在鄞江边上。子孙后代日益繁茂，在江楚之地多有繁衍。我的家族著称于石窟，梅江和潮州一水相连。到金山的精舍探寻，来祖坟扫墓。已经过去了遥远的三十代，历经了七百年。分支派别中有承旨，兄弟之间如春风中的棣萼般相连。讲述祖先之事并非无人，但谱牒大多已经不全。怎知台海的游子，被东风引着回船。居住在潮州而论说潮州，考察古事悠然神往。祖先的田地还可以耕种，古老的品德还能够传承。东南这一雄伟的城镇，守护家族的心诚挚恳切。
鸿胪寺的长官，鸿胪寺为古代官署名，主要掌管朝会仪节等事务。；宋代的一种官职名。；神话传说中日入之处，这里表示宋朝的衰落灭亡。；比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。
这首诗以家族的迁徙发展为脉络展开。在文学手法上，采用叙事性的手法，平铺直叙地讲述家族从固始到莆田、再到潮州等地的迁移历程，如同一幅家族的迁徙画卷徐徐展开。从情感表达来看，充满了对家族历史的敬重与缅怀，如‘述祖非无人，谱牒多不全。安知台海客，东风引回船。居潮而言潮，稽古为悠然。先畴尚可服，旧德犹能传。’表达出对家族谱牒不全的遗憾，以及对传承家族旧德的期望。在意境营造上，诗中描绘了如‘梅溪铭公墓，琴山霭春烟’等景象，增添了一种历史的悠远和家族的庄重感。主题思想围绕家族历史的追溯、家族的迁徙繁衍、家族文化的传承等展开，体现了诗人浓厚的家族情怀以及对家族在潮州地区发展的自豪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。