朔风

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
金戈铁马气如虎,愁听北窗风撼沙。
不见白衣且高卧,两三黄菊义熙花。
译文 / 白话释义

在凛冽的北风中,仿佛看到昔日征战时金戈铁马、气势如虎的景象,忧愁地听着北窗外的风吹动着沙石。不能像陶渊明那样穿着白衣悠然高卧,眼前只有两三朵黄菊,那是像义熙年间陶渊明所爱的菊花啊。

注释

北风,也指冬天的风,常给人寒冷、凛冽之感,如‘朔风劲且哀’。;金属制的戈,是古代的一种兵器,这里指代战争中的兵器装备。;东晋安帝司马德宗的年号,这里借指陶渊明所处的时代,陶渊明的作品中多有义熙年间的事,如他不与新朝合作的态度等,这里是用典,以表达诗人某种类似的情感或志向。

赏析

从文学手法上看,首句‘金戈铁马气如虎’运用了借代和比喻的手法,‘金戈铁马’代指战争场面,‘气如虎’形象地比喻出军队的威武气势。情感表达方面,‘愁听’一词直接点明忧愁的情绪,这种忧愁可能是对往昔的追思,也可能是对现实的不满等复杂情绪。在意境营造上,通过‘北窗风撼沙’描绘出一种萧瑟、荒凉的北方景象,风卷沙尘,充满了苍凉感。主题思想上,诗人可能是借古思今,将古时的战争气象与当下的境遇相对比,同时又引入陶渊明的典故,表达出一种对高洁品质的向往以及自身在现实中的不得志。诗中的黄菊也是一种象征,象征着一种高洁、隐逸的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。