朔管
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
寥寥落何处,一夜过胡天。送苦秋风外,吹愁白发边。
望乡皆下泪,久戍尽休眠。寂寞空沙晓,开眸片月悬。
译文 / 白话释义
那朔方的羌管声,稀稀落落地传向何处呢?一夜之间就吹过了北方的边地。在萧瑟秋风之外传递着愁苦,吹到了白发之人的身旁。戍边之人远望故乡都流下眼泪,长久戍守边疆都困倦欲眠。在空寂的沙漠清晨,睁开眼就看到一弯残月高悬。
注释
指羌笛,北方的一种管乐器。朔,shuò,北方。;稀少,孤单。;指北方边地的天空。胡,古代对北方少数民族的称呼。;shù,防守,这里指戍边,在边疆守卫。;móu,眼睛。
赏析
这首诗意境苍凉悲戚。从写作手法上看,首联以设问起笔,‘寥寥落何处,一夜过胡天’,通过对朔管之声的询问,自然引出其传遍胡天的辽阔感,引起读者的好奇与关注。颔联‘送苦秋风外,吹愁白发边’运用了移情的手法,将‘苦’与‘愁’这种人的情感赋予秋风与朔管,使得无形的情感有了依托。颈联‘望乡皆下泪,久戍尽休眠’直接描写戍边之人的状态,望乡流泪体现出思乡之深切,久戍而疲倦欲眠表现出戍边生活的艰苦与漫长。尾联描绘出清晨沙漠的空寂景象,‘寂寞空沙晓,开眸片月悬’以景结情,那高悬的残月进一步渲染出孤寂、愁苦的氛围。在情感表达上,整首诗充满了戍边之人的思乡之愁、久戍之苦以及那种难以排遣的孤寂感。主题思想围绕戍边生活展开,深刻地反映出戍边者在边地的凄凉境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。